哪儿r
nǎr (nǎ + -r)
📍 где? / куда? — вопросительное местоимение.
🎙️ произношение Язык поднимается к нёбу, гласный [a] → [ɑɻ]
一点儿r
yìdiǎnr (немного, чуть-чуть)
✨ немножко / капельку — очень частотное слово.
🔊 финаль ian → iar Добавляем ретрофлексный оттенок.
好玩儿r
hǎowánr (интересный, забавный)
🎢 весёлый / занятный — комплимент чему-либо.
🎯 -an → -ar Носовой звук ослабляется, появляется r-цвет.
快点儿r
kuàidiǎnr (побыстрее!)
⏩ поторапливайся / давай быстрее — бытовая фраза.
🗣️ kuài + diǎnr Переход к ретрофлексному [ɻ].
小孩儿r
xiǎoháir (ребёнок, малыш)
🧒 ребёнок / дитя — уменьшительно-ласкательное.
👂 -ai → -ar Дифтонг трансформируется: hai + r → har.
门口儿r
ménkǒur (у входа, дверной проём)
🚪 у дверей / возле входа — локатив.
📌 -ou → -our Звук становится более плавным.
慢慢儿r
mànmānr (медленно, не спеша)
🐢 потихоньку / не торопясь — разговорная форма.
🎵 -an → -ar удвоение + эризация.
上班儿r
shàngbānr (идти на работу)
💼 выходить на работу / работать — бытовой глагол.
🏢 bānr произносится с ретрофлексным r
冰棍儿r
bīnggùnr (эскимо, фруктовый лёд)
🍦 мороженое на палочке — любимое лакомство.
❄️ -un → -uər перегласовка при эризации.
瓜子儿r
guāzǐr (семечки)
🌻 семечки подсолнечника — популярный снек.
🌰 -i [ɿ] → [ɚ] после z, c, s инициаль меняется.
没门儿r
méiménr (нет пути / нереально)
🚫 никак! / не выйдет! — идиома.
🙅 ménr: сочетание -en → -er сильная эризация.
唱歌儿r
chànggēr (петь песню)
🎤 петь / исполнять песню — глагол с объектом.
🎶 gēr: финаль e → er [ɤɻ]
花瓣儿r
huābànr (лепесток цветка)
🌸 лепесток — красивое слово.
🌺 -an после b → -ar мягкое эрхуа.
小名儿r
xiǎomíngr (домашнее имя, уменьшительное имя)
👶 детское имя / прозвище — ласковое обращение.
✨ -ing → -ir (i+ng → ir с назализацией).
好好儿r
hǎohāor (как следует, хорошенько)
👍 тщательно / как следует / в своё удовольствие
🔁 редупликация с -r: hǎo-hāor пекинский колорит.
空儿r
kòngr (свободное время / промежуток)
⏰ свободное время, окошко, перерыв — например: «у тебя есть свободное время?» 你有空儿吗？
🧘 -ong → -or Финаль -ong при эризации переходит в [ʊɻ] → kòngr. Очень распространённое слово в речи.