Сводка по грамматике Правило позиции · две группы · 32 наречия · пять ловушек РазвернутьСвернуть
Правило позиции
Наречие в китайском стоит после подлежащего и перед глаголом. В русском «на самом деле», «однако», «наоборот» свободно уходят в начало предложения — в китайском так нельзя. Это источник ошибки номер один.
Две группы по позиции
32 наречия по категориям
только после подлежащегопосле подлежащего или в начале
Пять ловушек
Здесь ошибаются чаще всего. Перечитайте перед блоком 4.
Блок 1近义对比
Пары-конкуренты
Переведите предложения. Похожие наречия отличаются оттенком — под каждой парой попробуйте сформулировать, почему их нельзя поменять местами.
Блок 2翻译
Перевод с русского: наречие впереди
В каждом русском предложении наречие открывает фразу. В китайском переставьте его на законное место.
Блок 3框架结构
Конструкции с рамкой
明明…却…, 反而 и выбор между 却 и 反而 — три подхода к одной теме: противопоставлению.
А. 明明…却…
Склейте два факта в одно предложение.
Б. 反而 — допишите вторую часть
Любое осмысленное продолжение с 反而. После проверки появится образец.
В. Без 但是: через 却 или 反而
Выбор наречия — часть задания: 反而 только там, где результат противоположен ожидаемому.
Блок 4改错
Найди и исправь
Сначала нажмите на иероглифы, где спряталась ошибка, затем впишите исправленное предложение целиком. Засчитывается, только когда верно и то и другое.
Блок 5回答问题
Ответы с обязательным наречием
Ответьте на вопрос своими словами, используя указанное наречие. Проверяется, что наречие есть и стоит на своём месте; после — сравните с образцом.
Финальная проверка错题复习
Работа над ошибками
Сюда само попадает каждое задание, где был промах или понадобилась полная подсказка. Решите его здесь заново — без полной подсказки, — и оно уйдёт из стопки.